amba-meeting

The Patching Zone organiseerde haar jaarlijkse ambassadeurs-middag met presentaties van bestuurslid Annejet Meijer, Anne Nigten en teamleden Pinar Temiz en Thomas Duc..
The Patching Zone organized the ambassadors meeting with presentations of board member Annejet Meijer and team members Pinar Temiz and Thomas Duc...



..het was vooral een nuttige bijeenkomst, waarin onze vrienden en partners weer eens precies werd uitgelegd wat de status van het lopende project is en wat de plannen voor het komend jaar zijn.
..it was a useful meeting that informed our friends and partners exactly what we are doing now and what's going to happen next year.

antenne

De werkzaamheden voor het grote stadsspel dat PZ op 12 december presenteert zijn inmiddels de fase van het keihard produceren ingegaan: teamleden lopen rond met witte kuiven van het stof dat door de ruimte -en vooral de tuin- dwarrelt, en hebben zelfs spierpijn. Dat betekent niet dat de intellectuele arbeid die voor het maken van een spel vereist is achter de rug is; er wordt ook hard doorgewerkt aan de gameplay van de spellen.
Hieronder legt Thomas Duc uit hoe de antenne in elkaar wordt gezet die het Zigbee-signaal gaat verspreiden door Rotterdam Zuid..
The work at the big city game -presented at the 12th of December- has reached the phase of 'hard labour': teammembers walk around with white hair of the dust that is spreading through the PZ studio -and -garden-, and even complain about muscle-ache.
This does not mean the inetellectual efforts have stopped; there's still a lot of work going to be done to finish the gameplay of the four separate games in time.
Here Thomas Duc explains how Pinar and Andy are putting together an antenna for the Zigbee-signal.

result Op z'n kop fest

Het resultaat van het Op z'n Kop fest is er: een animatie waar vrijwel alle PZ-ers aan hebben meegewerkt maar vooral natuurlijk Muk, die de hele dag voorbereidde, Chris, verantwoordelijk voor de video en Pinar, die de audio deed. Zij hebben nachten doorgewerkt om de animatie klaar te krijgen voor de open dag van afgelopen zaterdag in Rotterdam Zuid...
The result of the Op z'n Kop fest are finally there! A lot of PZ-people co-operated on the animation but I have to mention Muk, who prepared the day, Chris (video) and Pinar (audio) who worked nights to get it all ready in time for the open day at Rotterdam Zuid last Saturday..